-
.
Buongiorno amici! Il Rumic World Italia rielabora il suo programma estivo per il mese di settembre! Vi ricordo il nostro progetto:
"La Yamato e la Dynit non mettono in Simulcast gli anime della Takahashi? La Star Comics non ristampa i più vecchi manga della sensei? Bene, ci pensiamo noi! Il mio obiettivo è da sempre stato fornire materiale di qualsiasi tipo ai fan, sia materiale informativo (e da qui nasce il progetto Wiki), che "materia prima", ovvero gli Anime e i Manga. Perciò 2 anni fa ho tradotto Ranma ½: dato che la Star Comics non forniva reperibilità, mi sono armato e ho tradotto tutto il manga. Allora con cosa posso continuare?"
E ora, ecco a voi il programma di settembre!
ATTENZIONE! Entrerà in vigore il 14/9
# Capitoli di Lamù #
Su mangaeden e altri siti simili giravano da un po' le scan dei primi 33 (su 48) volumi di Lamù. Iniziai a tradurre quelli rimanenti ma, per motivi personali, ho dovuto rallentare la pubblicazione. Bene, sono felice di annunciarvi che la serializzazione ricomincerà! Ogni Martedì, Venerdì e Sabato (oppure Domenica) almeno 1 capitolo di Lamù. Ogni volta che il numero sarà sufficiente, verranno raccolti anche in volumetti. Troverete un unico Link nei giorni indicati nel pomeriggio.# Capitoli Corretti di Ranma ½ #
Come ho già detto, ho tradotto tutto Ranma ½. Tuttavia, la traduzione a volte è un po' rudimentale e a volte, visto che per un bel po' di tempo non ho avuto nessuno che mi aiutasse con il checking, ci sono errori di traduzione. Ora quindi le sto rivisitando e inserendo man mano sul reader. Ne troverete almeno 1 (ma in media ne faccio uscire 2-3) ogni Lunedì e Venerdì, sempre alla stessa ora più o meno.# Episodi di Ranma ½ in HD
Un po' di tempo fa, furono pubblicati in Giappone (e successivamente anche negli USA) gli episodi rimasterizzati in Alta Definizione di Ranma ½. Ora, non sto qui a dirvi cosa significa tecnicamente perché la storia è lunga, ma vi basti sapere che il risultato è decisamente soddisfacente! Ho deciso dunque di prenderli e sostituire l'audio con quello Italiano. PREMESSA: il lavoro è lungo e faticoso, pertanto, potrebbe saltare diverse volte la pubblicazione. In ogni caso, cercherò di farlo uscire ogni Mercoledì, orario di sempre.# Altri Progetti #
Chiaramente, durante questi farò altri lavori. Un esempio sono le doujinshi. Per ora sto traducendo una piccola raccolta di una ragazza e in seguito aspetto vostre segnalazioni! A tal proposito, vi invito anche a frequentare il forum, con le sezioni dedicate ai progetti fan-made come appunto le Doujinshi ma anche fan art e fan fiction..
