-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 3
- Rumic Points:
- 0
- Status
- Offline
|
|
Ciao ragazzi!
Ho visto che la release degli episodi di Ranma in HD purtroppo è ferma, ma vi porto un regalo spero altrettanto gradito.
Una riedizione dell'episodio 136 (mai doppiato) fatta da me (principiante totale) in un paio di giorni.
La traduzione viene da un altro episodio subbato in italiano ma che aveva dei problemi di font ma la cosa peggiore è che il video era a 320x240.
Ho trascritto la traduzione mettendoci mano (e avendo il file .ass posso ancora cambiarla in qualsiasi momento) e rifatto i timing.
La raw è un 640x480 che viene dal torrent della serie completa che potete trovare in giro per la rete.
Se c'è qualcuno di più esperto che vuol mettere mano e ri-rilasciare questo sub siete liberi di estrapolare il file ass all'interno dell'mkv o posso passarvelo io direttamente.
Inoltre se dovesse andare contro le regole del forum cancellate pure il post, è tutto fatto in buona fede e senza redirect su ad.fly o simili.
Buona visione!
h**ps://mega.nz/#!EoNAXRaS!alF8I2_Evy4IncP5KZRPG8bIFDo42v4djo9hOFbLsmw (softsub)
h**ps://mega.nz/#!VktSgarY!2dt5-goWQR3HqJvvd4Sctxfr2zwjrgwYJDUDX_Ag2GU (hardsub)
ovviamente sostituire i due asterischi con due "t"
Edited by Alessandro Trueshape Clementi - 23/12/2016, 23:23
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Junior Member
- Group
- Member
- Posts
- 3
- Rumic Points:
- 0
- Status
- Offline
|
| |
Versione migliorata e corretta (per quanto possibile) aggiornata al 23 dicembre 2016
|
|
|
| .
|
1 replies since 21/12/2016, 18:41 260 views
.